Video
https://youtu.be/znXiYuHveLw?feature=shared
🟢 Presentación inicial
Bienvenidos. Saben que nos encanta tenerles aquí, ¿verdad?
Muchísimas gracias.
Gracias a la Embajada de España por su colaboración y su apoyo siempre.
Aquí, en el Instituto Cervantes en París, llevamos un mes celebrando a las mujeres —algunos de ustedes ya lo saben— y hoy recibimos a una mujer que ha hecho historia.
Carla Simón es la primera directora que ha recibido un Oso de Oro en la Berlinale. Esto fue con su segunda película Alcarràs, que aquí en Francia conocerán como Nos Soleils.
Con su primera película también obtuvo el premio a la mejor ópera prima en la Berlinale, Estiu 1993, en Francia Été 93.
Carla Simón está hoy en París para presentar su última película, Romería, con la que cierra una trilogía muy personal, muy ligada a la infancia, a la familia, al duelo y a la pérdida de sus padres, fallecidos a causa del sida cuando ella era una niña de unos seis años. Ese sida que azotó la España de finales de los años 80.
Quiero decirles que van a asistir al primer preestreno en Francia de Romería y que Carla Simón estará aquí para charlar con todos ustedes al final de la proyección.
Así que les dejo ya descubrir Romería.
Inicio del coloquio
Hola, hola a todos. Muchas gracias por venir y por la invitación.
¿Entiendo que ahora son preguntas? ¿O debería empezar yo?
Bueno, podemos empezar con el público.
❓ Pregunta 1: Elementos mágicos en la narrativa
Pregunta:
Me interesa mucho, a nivel narrativo, en qué momento decidiste incorporar elementos más mágicos a tu historia.
Carla Simón:
Venía de hacer dos películas con un compromiso muy fuerte con la realidad. Me apetecía seguir explorando ese naturalismo, pero también abrirme a otras maneras de usar el cine.
Romería es una película sobre la memoria, y eso me llevó a explorar algo más subjetivo. La protagonista reconstruye la historia de sus padres a partir de relatos fragmentados, marcados por el estigma del sida y la heroína.
Al final, la catarsis es entender que puede usar su imaginación para llenar esos vacíos. En mi caso, el cine me permitió crear imágenes que no tengo sobre la historia de amor de mis padres.
Fue algo muy orgánico y también un reto bonito.
❓ Pregunta 2: ¿Trilogía consciente?
Pregunta:
¿Fue un proyecto consciente crear una trilogía?
Carla Simón:
No fue algo completamente consciente desde el principio.
Todo nace de la necesidad de reconstruir la memoria familiar. Primero surgió Verano 1993, luego Alcarràs, y finalmente Romería.
Más que trilogía, lo veo como un tríptico sobre mis familias: la adoptiva y la biológica, y el ejercicio de recuperar la memoria.
Todas las películas están contadas desde la nueva generación, y muchas transcurren en verano, cuando la familia se reúne y emergen tanto lo bueno como lo malo.
Ahora siento que he cerrado una etapa y que empieza otra nueva.
❓ Pregunta 3: Referentes cinematográficos
Pregunta:
¿Cuáles han sido tus referentes?
Carla Simón:
El neorrealismo italiano ha sido fundamental por su naturalismo.
En cuanto a infancia:
El espíritu de la colmena
Cría cuervos
Los 400 golpes
Para Alcarràs, películas corales como:
Un conte de Noël
El árbol de los zuecos
Para Romería, en la parte más imaginada:
More (Schrader)
Arrebato (Zulueta)
Bergman
Godard
Antonioni
Y, en general, también cineastas como Hong Sang-soo o Apichatpong Weerasethakul.
❓ Pregunta 4: Dirección de actores
Pregunta:
¿Cómo diriges actores cuando los personajes son tan personales?
Carla Simón:
Intento encontrar actores que se parezcan mucho a los personajes.
Una vez empieza el rodaje, ya no los veo como personas reales sino como personajes. La historia se convierte en ficción.
Trabajo mucho con ensayos e improvisaciones previas, creando una especie de “precuela”. Eso genera una memoria compartida entre los actores y una verdadera sensación de familia.
Esto permite que la improvisación funcione dentro del universo de la película.
❓ Pregunta 5: Éxito temprano
Pregunta:
¿Te ha influido el éxito temprano?
Carla Simón:
Sí, pero para bien.
Me ha permitido tener más medios para hacer las películas como las imagino, con mayor libertad creativa.
❓ Pregunta 6: Próximos proyectos
Pregunta:
¿Qué viene ahora?
Carla Simón:
Voy a rodar un corto pronto, pero después me voy a tomar tiempo.
Estoy empezando a trabajar en un musical flamenco, algo completamente diferente a lo que he hecho hasta ahora.
❓ Pregunta 7: Título Romería
Pregunta:
¿Por qué ese título?
Carla Simón:
Es una palabra que asocio a mi madre y también al concepto de peregrinaje.
La película es un viaje espiritual hacia los orígenes.
Pero también significa fiesta popular, lo que conecta con la idea de celebración.
Es una forma de rendir homenaje a la generación de mis padres, víctimas de la crisis de la heroína y del sida, y cambiar la mirada sobre ellos.
❓ Pregunta 8: El sida y el silencio
Pregunta:
¿Es importante nombrar el sida sin tabú?
Carla Simón:
Sí, absolutamente.
El estigma sigue existiendo. Muchas familias han silenciado esas muertes por el dolor vivido.
La película es también un ejercicio de empatía hacia esas generaciones.
Hoy estamos en un momento en el que se puede hablar más abiertamente, y creo que es importante hacerlo sin miedo.
🟢 Cierre
Muchísimas gracias, Carla.
Creo que podemos darle un aplauso.
El Instituto Cervantes de París acogió el preestreno en Francia de Romería, la última película de la directora española Carla Simón, en el marco de un ciclo dedicado a la creación femenina.
La cineasta, reconocida internacionalmente y ganadora del Oso de Oro en la Berlinale por Alcarràs, presentó esta obra que cierra un ciclo profundamente personal iniciado con Estiu 1993.
🎥 Romería: memoria, identidad y duelo
Romería completa un recorrido cinematográfico centrado en la infancia, la familia y la memoria.
La película aborda la historia de una joven que reconstruye el pasado de sus padres, fallecidos a causa del sida en la España de los años 80, enfrentándose a una memoria fragmentada, marcada por el silencio y el estigma.
Carla Simón explicó que esta obra introduce una nueva dimensión en su cine:
«Es una película sobre la memoria, y eso me llevó a explorar algo más subjetivo. La protagonista utiliza la imaginación para llenar los vacíos que nunca podrá conocer».
🧩 Un “tríptico” sobre la memoria familiar
Aunque frecuentemente se habla de trilogía, la directora prefiere definir su obra como un tríptico:
Estiu 1993: la infancia y la pérdida
Alcarràs: la familia y la herencia
Romería: la reconstrucción de la memoria
«Más que una trilogía, es un tríptico sobre mis familias, la adoptiva y la biológica, y el intento de recuperar la memoria».
🎭 Un trabajo único con actores
Uno de los elementos distintivos del cine de Simón es su método de trabajo con actores, profesionales y no profesionales.
Antes del rodaje, desarrolla largos procesos de ensayo basados en la improvisación:
«Creamos una especie de memoria compartida entre todos los actores. Eso permite que, durante el rodaje, la familia exista de verdad».
🎞️ Referentes cinematográficos
La directora citó como influencias:
El neorrealismo italiano
El espíritu de la colmena y Cría cuervos
La Nouvelle Vague francesa
Cineastas como Bergman, Godard o Antonioni
Estas referencias se reflejan especialmente en la evolución estética de Romería, que incorpora elementos más imaginativos.
🕊️ Romper el silencio: el sida y la memoria
Uno de los temas centrales de la película es la necesidad de nombrar y visibilizar el sida sin tabúes.
«Es importante decirlo en voz alta. Durante años se ha silenciado por el dolor, pero ahora es el momento de hablar».
Simón subraya también la importancia de cambiar la mirada sobre la generación afectada:
«No fueron culpables. Fueron víctimas de una crisis brutal».
🌿 El significado de “Romería”
El título resume el espíritu de la película:
Peregrinaje → búsqueda personal
Fiesta popular → celebración de la vida
«Es un viaje a los orígenes, pero también una forma de celebrar a la generación de mis padres».
🔜 Nuevos proyectos
Tras cerrar este ciclo, Carla Simón anunció una nueva etapa creativa:
Un cortometraje en preparación
Un futuro proyecto de musical flamenco, explorando nuevos lenguajes cinematográficos
Descubre más desde La Pequeña España Paris :
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
