PREMIO DIÁLOGO 2025 OTORGADO A D. MIQUEL ROCA JUNYENT

miembros del jurado del Premio Diálogo 2025 han sido la señora Ángeles García-Poveda y los señores Pierre Assouline, Claude Imauven, Emilio Ferré, Yves Saint-Geours, José María Nus y Benoît Pellistrandi.entregado por S.E. el embajador de España en Francia, Victorio Redondo Baldrich; S.E. Yves Saint-Geours, exembajador de Francia en España; y Benoît Pellistrandi, presidente de Diálogo.

El embajador de España, don Victorio Redondo, toma la palabra.
Buenas tardes a todos,
gracias por acompañarnos esta noche en la Residencia de España en París.
Señor Presidente de Diálogo Francia, querido Benoît;
señora Vicepresidenta, querida Elena;
queridos miembros del jurado de Diálogo Francia;
señor embajador Yves Saint-Geours;
querido equipo de Diálogo;
señor embajador, delegado permanente de España ante la UNESCO;
señora delegada del Gobierno de Cataluña en Francia, querida Eva;
querida familia de Miquel Roca —Ana, Joan, Elena, Agnès, Berta y Arnau—;
querido embajador Fernando Candelera;
señoras y señores, queridos amigos:
Es un verdadero honor acogerles en esta Residencia con motivo del Premio Diálogo 2025, símbolo de la cooperación, la amistad y los valores compartidos entre España y Francia.
Quisiera expresar mi más sincero agradecimiento a la asociación Diálogo, a su equipo, a su consejo de administración y a los miembros de su jurado por la excelencia de su labor. Gracias por su compromiso constante en favor de ese espacio común de afecto, entendimiento y valores que une a nuestros dos países.
Los galardonados de los últimos años reflejan la riqueza y diversidad de nuestra relación bilateral:
en el ámbito económico, en el cultural —con el reconocimiento a Mario Vargas Llosa y a su traductor Albert Bensoussan—, y en el deportivo, con figuras tan emblemáticas como Miguel Induráin.
Este premio distingue trayectorias de vida marcadas por el compromiso, la excelencia y una contribución significativa al fortalecimiento de los lazos entre nuestras sociedades.
En este sentido, el reconocimiento de este año adquiere una dimensión especialmente significativa con la figura de Miquel Roca i Junyent.
Si hoy podemos celebrar la relación franco-española como una relación sólida entre dos democracias maduras, abiertas y profundamente europeas, es gracias al esfuerzo colectivo de nuestras sociedades.
También lo es gracias al fortalecimiento constante del diálogo, la comprensión mutua y el respeto entre nuestros países.
Querido Miquel, es un honor contar contigo hoy entre nosotros.
Eres una figura ampliamente respetada y admirada, parte esencial de la historia contemporánea de España, y también de la memoria personal de muchos de los aquí presentes.
Tu trayectoria se inscribe en la mejor tradición de apertura cultural y vocación europea de España. En ella, Cataluña ha desempeñado históricamente un papel fundamental como puente intelectual entre España y Europa.
A través de sus círculos culturales, editoriales y artísticos, España se nutrió del pensamiento europeo contemporáneo, incorporando voces esenciales como las de Sartre o Camus.
Tu generación —la generación de la transición democrática— comprendió con claridad que el futuro de España solo podía construirse en el marco de una Europa democrática, abierta y compartida.
Ese legado sigue siendo hoy más necesario que nunca.
Muchas gracias.

Gracias al embajador Redondo y todo su equipo.nos encontramos en estos espléndidos salones de la Residencia de España para la decimocuarta entrega del Premio Diálogo. Un premio que, año tras año, gracias a un jurado de excepción, compuesto por Ángeles García Pobeta, Pierre Azulín, Emilio Ferre, Claudio Movin, José María Luz y Yves Saint-Juiz, y que tengo el honor de presidir,Un premio que deseamos instalar en la redacción hispano-francesa. Quiero, antes de empezar a elogiar nuestro premiado 2025, agradecer a todos los que han hecho posible esta velada. Primero, cabe destacar nuestros sponsors y apoyos. Su confianza y la contribución que dan a nuestra asociación son el carburante,y Dios sabe si hoy hay el carburante, es algo que vale, son el carburante sin el cual no podríamos hacer nada. Aux côtés de nuestros sponsors, todos los que por su adhesión individuelle o por su participación a las actividades de dialogo, y yo quiero saludar aquí el general Manuel Alvarez, quien ha animado nuestro día anual. incluso Stéphane Mouti, que animará un petit déjeuner, o François Saint-Géron, que animará el próximo Petit Déjeuner. Todos los que participan a sus actividades y que adhieren a Dialogo forman la comunidad humana de nuestra asociación y una comunidad que, año después año, s’accrope. También quiero, porque estoy hablando del Consejo de Administración que tengo el honor de presionar, dar homenaje a las mujeres y a las mujeres que trabajan.y donde la energía cumulativa nos permite multiplicar nuestras actividades y nuestras ambiciones. Y me permitirá de saluer todo particularmente el trabajo excepcional de la vicepresidenta Elena Lison, que ha puesto en ella la organización de esta celebración, tan importante para nuestra asociación. Ella ha puido comprender con el activo, activo y eficaz de Teresa Haís.la presencia de los dialogos se ha revelado tan precioso que se puede decir que se ha convertido indispensable. Finalmente, quiero también agradecer todo el personal de la embassada, quien, con su impulsión, ha puesto su profesionalismo a la disposición de dialogos. Gracias a su secretaria, señora María Garabito, Eva Briague-Martinez y señor Mathieu de Mares-Wernovic.Gracias finalmente a José Lorenzo Autón y María Pérez de Arminión por la preparación minutieosa y impecable de este juego. En la última vez, nos habíamos visto a l’honneur el Tour de Francia, con su director Cristian Prudhomme y sus campeones españoles, Joane Somaliba para las mujeres y Miguel Hidalgo para las mujeres. Díalogo ha recompensado las instituciones como la Sociedad de Amigos del Prado y la Fundación Amigos del Prado, el Instituto Hispánico en su centenaire, y me permite saludar la directora de la Casa de la Siesta, Nancy Bertier, que era la directora de la Instituto Hispánico, el Eurocampus Bilbao Bordeaux, el PRI a también honorado las personalidades políticas, Mme Hidalgo, que fue al principio de su mandato.Mme Ana Pastor y M. Frédéric Cuvelier, M. Bernard Cazeneuve. Las empresas públicas como Red Electrica y RTE, pero también una empresa privada con el grupo Puc, bien conocido. Dos escribores, Javier Cercas y Mario Vargas Llosa, y un traductor-escribente, Albert Bensoussan. Un peintre, Miquel Barceló.Este éventaje traduce el sucio de nuestro jury de embracer al máximo todos los temas de la relación entre España y la Francia. Para 2025, nuestro colegio se ha portad

Presidente de Diálogo Francia Benoît Pellistrandi
Gracias al embajador Redondo y a todo su equipo.
Nos encontramos esta noche en estos espléndidos salones de la Residencia de España para celebrar la decimocuarta edición del Premio Diálogo. Un premio que, año tras año, se apoya en un jurado de excepción, compuesto por Ángeles García-Pobeda, Pierre Azoulay, Emilio Ferré, Claudio Movin, José María Lasso y Yves Saint-Geours, y que tengo el honor de presidir.
Se trata de un premio que deseamos consolidar como una referencia en el ámbito de las relaciones hispano-francesas.
Antes de comenzar el elogio de nuestro galardonado de 2025, quisiera agradecer a todos aquellos que han hecho posible esta velada.
En primer lugar, nuestros patrocinadores y apoyos. Su confianza y su contribución a nuestra asociación son el motor que impulsa nuestras actividades. Sin ellos, sencillamente, nada de esto sería posible.
Junto a nuestros patrocinadores, quiero también reconocer a todos aquellos que, a través de su adhesión individual o de su participación en las actividades de Diálogo, contribuyen activamente a nuestra labor. Permítanme saludar aquí al general Manuel Álvarez, que ha animado nuestra jornada anual, así como a Stéphane Mouti y François Saint-Géron, que participarán en nuestros próximos encuentros.
Todos ellos forman la comunidad humana de nuestra asociación, una comunidad que, año tras año, no deja de crecer.
Quisiera también rendir homenaje al Consejo de Administración, que tengo el honor de presidir, y muy especialmente a las mujeres y hombres que lo integran, cuya energía y compromiso nos permiten multiplicar nuestras actividades y nuestras ambiciones.
Permítanme destacar de manera particular el trabajo excepcional de nuestra vicepresidenta, Elena Lison, quien ha sido el alma de la organización de esta celebración tan importante para nuestra asociación, con el apoyo activo y eficaz de Teresa Hais.
Asimismo, quiero subrayar la valiosa contribución de quienes trabajan en la sombra y cuya presencia se ha vuelto, con el tiempo, indispensable para el buen funcionamiento de nuestras actividades.
Deseo también expresar mi agradecimiento a todo el personal de la Embajada de España, que, bajo el impulso del embajador, ha puesto su profesionalidad al servicio de Diálogo. Gracias a su secretaria, María Garabito, a Eva Briague-Martínez y a Mathieu de Mares-Wernovik.
Gracias igualmente a José Lorenzo Auton y a María Pérez de Armiñán por la preparación minuciosa e impecable de este evento.
La última vez que nos reunimos, rendimos homenaje al Tour de Francia, con su director Christian Prudhomme y grandes figuras del ciclismo español.
El Premio Diálogo ha distinguido también a instituciones como la Sociedad de Amigos del Museo del Prado, la Fundación Amigos del Prado o el Instituto Hispánico en su centenario. Permítanme saludar aquí a Nancy Berthier, directora de la Casa de Velázquez, quien fue también directora del Instituto Hispánico.
Asimismo, el premio ha reconocido iniciativas como el Eurocampus Bilbao-Bordeaux, así como a personalidades políticas como Anne Hidalgo al inicio de su mandato, Ana Pastor, Frédéric Cuvillier o Bernard Cazeneuve.
También han sido distinguidas empresas públicas como Red Eléctrica y RTE, así como empresas privadas de referencia.
En el ámbito cultural, hemos premiado a escritores como Javier Cercas y Mario Vargas Llosa, a traductores como Albert Bensoussan y a artistas de renombre como el pintor Miquel Barceló.

Benoît Pellistrandi
Président de Diálogo France https://youtu.be/kECUG3w2aLc?feature=shared

embajador de España en Francia, Victorio Redondo Baldrich https://youtube.com/watch?v=VmFAPzoG294&feature=shared

MIQUEL ROCA JUNYENT Señoras y señores,
Señor Embajador,
Permítanme, en primer lugar, expresar mi más sincero agradecimiento.
Recibir este premio constituye para mí un honor extraordinario y un profundo motivo de satisfacción. Pero, sobre todo, lo recibo con una gratitud sincera y profunda.
Este reconocimiento tiene una importancia especial, no tanto por quien lo recibe, sino por lo que representa. Nos encontramos en Francia, cuna de los valores democráticos y de los derechos humanos desde la Revolución de 1789. En este contexto, el significado de este premio adquiere una dimensión particularmente relevante.
España ha hecho del diálogo una expresión esencial de su compromiso democrático. Hoy, España y Francia avanzan juntas para afrontar los nuevos desafíos de una Europa que nos une y nos define. Con la Constitución de 1978, España se incorporó plenamente al proyecto europeo, y hoy todos nosotros somos responsables de preservar su continuidad y su futuro.
El diálogo es el instrumento que nos permite afirmar los valores que compartimos. Porque la libertad tiene un coste, y es a través del diálogo como podemos asumirlo, fortaleciendo así la paz, el progreso, la convivencia y el pluralismo.
Ser libres desde la diferencia, respetar el pluralismo y encontrar en él la mejor expresión de nuestra voluntad de convivir en paz: ese es el camino.
Es justo reconocer lo que representó la Constitución española de 1978 y el consenso que hizo posible una transición ejemplar. Pero al evocar ese periodo, también se nos recuerda la necesidad de no olvidar los esfuerzos, las prácticas y los valores que lo hicieron posible.
Al aceptar este premio, lo interpreto como una llamada a mantener vivos esos valores y a incorporarlos al tiempo presente, al proceso que hoy nos corresponde vivir y construir.
Sería absurdo no trasladar al contexto actual lo que este acto simboliza: la importancia del diálogo.
Un mundo en guerra es la prueba más evidente de su fracaso. La polarización política, la confrontación extrema, la transformación del adversario en enemigo y la sustitución del argumento por el insulto no son sino consecuencias de la ausencia de diálogo.
Y es entonces cuando la libertad se debilita, la convivencia se resquebraja y el progreso se aleja.
Europa nos interpela. Sus valores nos exigen restaurar la primacía del diálogo. Porque el dominio de la fuerza ha sido, en el pasado, el camino hacia la destrucción de nuestra civilización. En cambio, el diálogo es lo que nos dignifica.
España y Francia lo saben bien. Y juntas representan un ejemplo de cómo el diálogo democrático puede garantizar una convivencia en libertad.
Muchas gracias.

Un momento, por favor. Bien, eh, gracias. Eh, comprenderán perfectamente que para mí recibir este premio es un honor extraordinario, un motivo de satisfacción. Pero, eh, debo confesar con toda sinceridad que, por otra parte, lo recibo con una sincera y profunda gratitud.
¿Por qué? Hemos… Señor Embajador, usted mismo lo ha señalado. Por eso este premio tiene, como le decía, una importancia considerable. No por la persona que lo recibe, en mi caso, sino por lo que simboliza. Aquí, en Francia, cuna de los valores democráticos y de los derechos humanos desde la Revolución de 1789, resulta especialmente significativo. España ha hecho del diálogo una expresión solemne de su compromiso democrático. Hoy, España y Francia avanzan juntas para afrontar los nuevos desafíos de la Europa que nos une y nos define. Con la Constitución de 1978, España se incorporó al proyecto europeo. Y hoy todos somos garantes de la continuidad y del futuro de ese proyecto.
Para ello, nos aferramos al diálogo como medio para afirmar los valores que compartimos. La libertad tiene un coste. Y el diálogo permite asumirlo, y así reforzar la paz, el progreso, la convivencia y el pluralismo. Seguir siendo libres desde la diferencia. Encontrar incluso en el pluralismo respetado la expresión que mejor identifica nuestra voluntad de vivir juntos y en paz.
Ciertamente entiendo que se quiera valorar, con la concesión de este premio, lo que representó la Constitución española de 1978, lo que el consenso hizo posible en el desarrollo de una transición ejemplar. Pero creo que, al invocar esta etapa, lo que se reclama es que no se pierdan ni se olviden los esfuerzos y las prácticas que se pusieron al servicio de aquel proceso. En todo caso, por mi parte, al aceptar este premio, lo interpreto como un recordatorio de la vigencia que deberían tener los valores de aquella transición para incorporarlos al proceso que ahora mismo nos corresponde vivir y protagonizar.
Me parecería absurdo no trasladar al contexto actual lo que este acto representa como invocación del diálogo. Un mundo en guerra es la expresión más evidente del fracaso del diálogo. La polarización política, la confrontación radicalizada, la transformación del adversario en enemigo, la sustitución del argumento por el insulto… todo ello no es más que el resultado de la ausencia de diálogo como espacio de acuerdo, de pacto y de construcción. Y así es como la libertad se ve en peligro.
Es la convivencia la que se resiente. Es el proyecto, el progreso, lo que se aleja. Los valores de nuestra Europa nos exigen restablecer el imperio del diálogo. El imperio de la fuerza sería —y ha sido en el pasado— el fin de nuestra civilización. El del diálogo nos hará dignos. Y España y Francia lo saben bien. Y son ejemplo de cómo hacer del diálogo democrático la garantía de una convivencia en libertad.

El embajador de España, Victorio Redondo Baldrich
Buenas tardes a todo el mundo.
Gracias por venir a la Residencia de España en París.
Señor Presidente de Diálogo Francia, querido Benoît;
señora Vicepresidenta de Diálogo, querida Elena;
queridos amigos del jurado de Diálogo Francia;
señor embajador Yves Saint-Geours;
querido equipo de Diálogo Francia;
señor embajador delegado permanente de España ante la UNESCO;
señora delegada del Gobierno de Cataluña en Francia, querida Eva;
querida familia de Miquel Roca: estimadas Ana, Joan, Elena, Agnès, Berta y Arnau;
querido embajador Fernando Candelera, es un placer estar contigo;
queridos amigos, señoras y señores:
Es un honor acogerles esta noche en la Residencia de España en París con motivo del Premio Diálogo 2025, símbolo de la cooperación y de la amistad entre nuestros dos países.
Permítanme expresar mi más sincero agradecimiento a la asociación Diálogo, a su equipo, a su consejo de administración y a los miembros de su jurado por el excelente trabajo realizado. Gracias a todos por su compromiso constante en favor de este fondo afectivo y de valores que une a España y a Francia.
Los últimos premiados dan muestra de la importancia de este galardón, que abarca todos los ámbitos de nuestras relaciones: el económico, con la empresa premiada en 2022; el cultural, con el homenaje rendido a Mario Vargas Llosa y a su traductor al francés, Albert Bensoussan, en 2023; y finalmente el deportivo, con el Tour de Francia y las figuras de Joan Sumarroca y Miguel Induráin en 2024.
La importancia de este premio y el reconocimiento que se concede a trayectorias de vida marcadas por el compromiso y la excelencia, así como por su impacto en las relaciones entre nuestros países, adquieren una dimensión muy especial con el galardonado de este año, Miquel Roca i Junyent.
Si hoy, queridos amigos, podemos celebrar la relación franco-española como la de dos democracias sólidas y profundamente unidas, es gracias a los esfuerzos de nuestra sociedad y de la sociedad española.
Y también gracias al fortalecimiento constante de la comprensión entre nuestros países.
Querido Miquel, es para nosotros un honor particular contar hoy con tu presencia. Eres, sin duda, una figura respetada y admirada. Formas parte de la historia de nuestro país y, me atrevería a decir, de la historia personal de muchos de nosotros.
Tu biografía se inscribe naturalmente en la tradición de apertura y de intercambio cultural de España, una tradición en la que Cataluña, nuestra querida Cataluña, ha sido siempre una parte esencial, un puente a través del cual el pensamiento intelectual europeo se ha desarrollado en España.
El arte de vanguardia llegó a nuestro país gracias a los círculos literarios y culturales de Barcelona. Grandes editoriales desempeñaron un papel fundamental al dar a conocer en España el pensamiento de autores como Sartre y Camus.
La generación a la que pertenece Miquel Roca es la generación de la transición democrática. Una generación que tenía una conciencia muy clara de la dimensión europea de España.
Sabían que el futuro de nuestro país solo podía construirse en el marco de la democracia europea.