1900
El religioso mallorquín Gabriel Palmer y Verdaguer tras visitar en el Hospital de Lariboisière a un “español desamparado” concibe el proyecto de crear una obra en favor de los emigrantes españoles.
1913
Alfonso XIII, confía al Padre G. Palmer y Verdaguer, miembro de la Capilla Real, la misión de “crear en París una obra social en favor de los trabajadores españoles”.
1922
Donativos privados permiten la adquisición de los terrenos de la Plaine Saint-Denis y la construcción de la “ciudadela española” que se confía a la orden claretiana.
1926
Fundación de la Sociedad de Socorros Mutuos el “Hogar de los Españoles”.
1979
Los padres claretianos abandonan los locales del patrimonio.
1987
El Hogar de los Españoles y las Federaciones FAEEF y APFEEF solicitan la cesión del patrimonio y conciben su rehabilitación con la creación de un centro cultural al servicio de todos los españoles de la región.
1992
El Hogar de los Españoles pasa a regirse por la Ley francesa de 1901.
1993
La Comisión de cultura de las Cortes debate sobre el futuro de la Plaine Saint-Denis.
1997
El Hogar de los Españoles y las Federaciones crean la Casa de España de la Isla de Francia para asegurar el futuro del patrimonio. El proyecto queda en suspenso a pesar de que la alcaldía de Saint-Denis se manifiesta favorable.
2001
La Embajada de España y las federaciones de asociaciones de emigrantes deciden ubicar en la Plaine Saint-Denis el proyecto de construcción de un Centro Social para Emigrantes Mayores.
2002
Don Antonio Maceda García, Director General de Ordenación de las Migraciones, Don Javier Elorza Caveng, Embajador de España y las Federaciones de emigrantes se concertan para lanzar el proyecto sobre la propuesta de César Lázaro Labadie, Jefe de gestión de Obras del IMSERSO.
Las federaciones FAEEF, CAPERF, Generación España y Solidaridad Sin Fronteras crean “La Casa de España de la Región Parisina” (CERP).
El Consejo de Administración de la CERP aprueba el proyecto definitivo presentado por el arquitecto Jacques Soucheyre.
El Consejo Municipal de Saint-Denis aprueba una modificación del plan de urbanismo para posibilitar la construcción del Centro Social para Mayores.
Don Antonio Maceda García, Director General de la DGOM firma la Resolución de concesión de la primera subvención para el proyecto.
2003
El Diputado y Alcalde de Saint-Denis, M. Patrick Braouezec concede la Licencia de Obras.
El Consejo de Administración informa a Su Majestad Don Juan Carlos I, Rey de España y le pide proceder a inaugurar el Centro social una vez terminado. Solicita igualmente al Excmo. Don Eduardo Zaplana-Hernández Soro, ministro de Trabajo y Asuntos Sociales colocar la primera piedra.
2004
En el curso de la primavera está prevista la inauguración del Centro.
📜 FOTO 2
AUX ORIGINES DE LA PETITE ESPAGNE
Desde los años 1860, el desarrollo de las industrias pesadas atrae a poblaciones inmigradas poco cualificadas hacia el departamento de la Seine-Saint-Denis. Si las comunidades de origen son diversas, hay que constatar que entre las dos guerras, con 12.000 individuos, los españoles forman la comunidad inmigrada más importante, mayoritariamente originarios de la provincia de Extremadura. Así, de todos los distritos del departamento, el de Saint-Denis es el más densamente poblado.
Hombres al trabajo remunerado y mujeres en el hogar, la inmigración española hacia Saint-Denis es entonces mayoritariamente familiar. Desde los años 1910, de la explotación de los niños y adolescentes venidos de España a los trabajadores adultos de las fábricas vidrieras, metalúrgicas y químicas, los españoles se instalan durablemente en Saint-Denis creando lo que se convertirá en “La Petite Espagne”. La Primera Guerra Mundial acelera el crecimiento de la colonia española de La Plaine.
A las condiciones de trabajo agotadoras – en las fábricas los españoles eran frecuentemente empleados para realizar los oficios más difíciles – se añade un marco de vida prácticamente en los lugares de trabajo, en proximidad de las fábricas, en callejuelas de tierra y barro, salpicadas de barracas desprovistas de agua corriente y del menor confort, en una “Pequeña España” llena de olores industriales pestilentes.
📜 FOTO 3
CONSTITUTION OFFICIELLE DU HOGAR DE LOS ESPAÑOLES
Administrativamente, el Hogar ve la luz el 19 de agosto de 1926, tras la declaración en la Prefectura de Policía hecha por el presidente Ángel DE LA RUA y señalando la constitución de una sociedad de socorros mutuos en Saint-Denis.
A esta declaración sigue la autorización ministerial de la constitución de la mutual. Para obtenerla, fue necesario recurrir a los servicios de un abogado, lo que testimonia de un litigio que opuso al Hogar a la Administración, como lo muestra la correspondencia.
El Hogar se constituye en Sociedad de Socorros Mutuos (ley del 1 de abril 1898), por lo tanto en agrupación sin ánimo de lucro de personas físicas, llevando una acción de previsión, de solidaridad y de ayuda mutua, en el dominio social, consistente en la reparación de las consecuencias de los riesgos sociales a los cuales están confrontados los miembros del Hogar y sus próximos.
El artículo primero de los estatutos del Hogar precisa que:
“Esta sociedad tendrá por objeto desarrollar el espíritu de economía y de previsión del porvenir, el apoyo mutuo de los miembros en todas las horas de la vida y según las circunstancias.”
EL HOGAR ESPAÑOL DE LA PLAINE-SAINT-DENIS
Origen institucional, construcción y función histórica (1920–1930)
1. Antes del edificio: la necesidad
A comienzos del siglo XX, La Plaine-Saint-Denis se convirtió en uno de los principales polos industriales del norte de París. Fábricas metalúrgicas, talleres ferroviarios y empresas de construcción absorbían mano de obra extranjera.
Entre ellos, los españoles fueron numerosos.
Especialmente trabajadores procedentes de regiones rurales empobrecidas —entre ellas Extremadura— que encontraron en la periferia parisina una oportunidad de supervivencia.
Pero la llegada masiva generó un problema evidente:
Falta de asistencia social.
Desarraigo cultural.
Ausencia de estructura comunitaria.
Vulnerabilidad laboral.
La comunidad necesitaba algo más que trabajo.
Necesitaba organización.
2. 1920: intervención institucional y presencia del clérigo Palmer
En torno a 1920 ya existe constancia de la intervención de un sacerdote conocido como Palmer, vinculado a la atención pastoral de los españoles en La Plaine.
No actuaba solo como sacerdote.
Actuaba como mediador social.
Su misión se desarrolló en un contexto en el que el Estado español, bajo Alfonso XIII, impulsaba políticas de protección y encuadramiento de la emigración. La creación de patronatos en el extranjero formaba parte de esa estrategia.
No era únicamente asistencia religiosa.
Era organización comunitaria bajo amparo institucional.
Ese es el embrión del futuro Hogar.
3. El proyecto arquitectónico: prueba documental
Los planos que conservamos —firmados por el arquitecto Eugène Boby entre 1922 y 1924— constituyen la prueba material de que el proyecto fue concebido desde su origen como institución estable.
Los documentos muestran:
Fachada principal con cuerpo central elevado.
Dependencias laterales.
Escalera interior estructural.
Gran sala de conferencias y espectáculos.
Espacios de reunión y enseñanza.
Sótanos funcionales.
Implantación exacta en la Rue de la Justice.
No era una casa adaptada.
Era un edificio diseñado.
El plano azul del corte longitudinal revela la sala central de espectáculos: el corazón cultural del Hogar.
La inscripción “Ambassade d’Espagne – Rue de la Justice – Plaine St Denis” en uno de los planos confirma la dimensión institucional del proyecto.
4. El nombre: Real Patronato Español de Santa Teresa de Jesús
El título “Real Patronato” no era decorativo.
Implicaba:
Reconocimiento oficial.
Vinculación con la Corona.
Protección jurídica y simbólica.
El Hogar nace así bajo una estructura que combina:
Iglesia.
Estado.
Comunidad emigrante.
Es una construcción triple: espiritual, social y política.
5. Función real del Hogar
Desde su inauguración, el Hogar cumplió múltiples funciones:
Centro cultural.
Sala de teatro.
Lugar de celebraciones nacionales.
Escuela informal.
Punto de encuentro obrero.
Espacio de organización mutualista.
En una colonia marcada por el trabajo duro y la precariedad, el Hogar era un ancla.
No solo se construyó un edificio.
Se construyó identidad.
6. Transformación histórica
Con la llegada de la Segunda República y posteriormente la Guerra Civil, el sentido del Hogar cambió.
Pasó de institución patronal bajo tutela monárquica a convertirse en espacio republicano, de solidaridad, resistencia y memoria.
Ese cambio explica su papel posterior durante:
La ocupación alemana.
Las redes de resistencia.
La represión.
El homenaje a los combatientes republicanos.
Sin el edificio de los años 20, no habría existido el espacio de cohesión que sostuvo a la comunidad en los años más oscuros.
CONCLUSIÓN DEL BLOQUE
El Hogar Español de La Plaine-Saint-Denis no fue fruto del azar.
Fue:
Una respuesta institucional a la emigración.
Una iniciativa religiosa con respaldo estatal.
Una construcción arquitectónica planificada.
El núcleo de una comunidad obrera.
El escenario posterior de resistencia y memoria.
Los planos que hoy conservamos no son simples dibujos técnicos.
Son el acta de nacimiento de una comunidad organizada
EL HOGAR ESPAÑOL DE LA PLAINE-SAINT-DENIS
Planos del Real Patronato Español – La Plaine-Saint-Denis
(1922–1924)
1️⃣ Plano fachada y distribución (papel crema)
En la parte superior izquierda se lee:
“AMBASSADE D’ESPAGNE”
“Patronage à la Plaine St Denis”
“Projet d’annexe au Pavillon d’habitation”
“Ensemble des travaux”
En el centro del plano:
“Bâtiment projeté”
“Bâtiment existant”
En la parte inferior aparecen las indicaciones:
“Rez-de-chaussée”
“1er étage”
“Caves”
En el lateral derecho, manuscrito:
“Pour l’Ambassade d’Espagne”
“Service des Travaux”
“Paris, 21 mars 1923”
(Firma manuscrita – posiblemente Eugène Boby)
Sello oval visible (parcialmente legible).
2️⃣ Plano azul – Corte longitudinal
En la parte superior:
“Coupe transversale A.B.”
“Coupe longitudinale C.D.”
En el centro inferior:
“Real Patronato – La Plaine Saint-Denis”
“Construction d’une salle”
“Petite salle de réunion et Escalier”
En la parte inferior derecha:
“Échelle 0,005 pour 1 mètre”
Se distingue firma manuscrita:
“Boby”
3️⃣ Plano de implantación – Rue de la Justice
En la parte superior:
“AMBASSADE D’ESPAGNE”
“Rue de la Justice – Plaine St Denis”
En el centro:
“Murs de clôture sur rues”
En el plano de parcela:
“Patronage”
En la parte inferior izquierda:
“Monsieur BOBY Architecte”
En la parte inferior derecha:
“Échelle 0,005 pour 1 mètre”
Sello circular parcialmente visible.
Valor histórico de estas inscripciones
Estas frases no son decorativas.
Tienen un valor documental clave:
“Ambassade d’Espagne” confirma vínculo institucional oficial.
“Patronage” demuestra función asistencial estructurada.
“Construction d’une salle” revela ampliación prevista para actividad cultural.
Firma de Boby confirma autoría arquitectónica.
Fecha 21 mars 1923 sitúa cronología precisa.
Esto desmonta cualquier idea de improvisación comunitaria.
El Hogar fue concebido como institución con respaldo diplomático.
Los planos conservados del Real Patronato Español de Santa Teresa de Jesús en La Plaine-Saint-Denis no son simples dibujos técnicos. Constituyen el acta material de nacimiento del Hogar Español.
Firmados por el arquitecto Eugène Boby entre 1922 y 1924, estos documentos establecen de manera inequívoca el carácter institucional del proyecto.
No se trataba de una asociación improvisada ni de una casa adaptada para reuniones.
Se trataba de una construcción planificada, reconocida y formalizada.
1. La inscripción decisiva: “AMBASSADE D’ESPAGNE”
En la parte superior de varios planos se lee con claridad:
“AMBASSADE D’ESPAGNE”
“Patronage à la Plaine St Denis”
Esta inscripción es determinante.
Indica que el proyecto no era únicamente parroquial o vecinal. Estaba vinculado formalmente a la representación diplomática española en Francia.
El término “Patronage” señala una función asistencial y social, mientras que la referencia directa a la Embajada confirma una dimensión institucional superior.
El Hogar nació bajo tutela reconocida.
2. El proyecto arquitectónico: más que un edificio
Los planos describen:
Fachada principal con cuerpo central elevado.
Dependencias anexas.
Escalera estructural.
Sótanos (“Caves”).
Rez-de-chaussée.
1er étage.
Gran sala proyectada para reuniones y espectáculos.
En el plano azul aparece la indicación:
“Construction d’une salle”
“Petite salle de réunion et Escalier”
Esto demuestra que la función cultural fue concebida desde el inicio como parte esencial del edificio.
No era un añadido posterior.
Era núcleo fundacional.
3. La fecha y la firma
En uno de los documentos se lee:
“Paris, 21 mars 1923”
Y aparece la firma manuscrita:
“Boby”
Además, en el plano de implantación figura:
“Monsieur BOBY Architecte”
La precisión de fecha y autoría aporta una base cronológica clara:
1922: Proyecto.
1923: Validación técnica.
1924: Desarrollo de sala y anexos.
La cronología coincide con el periodo de consolidación de la colonia española en La Plaine.
4. Implantación urbana: Rue de la Justice
El plano de situación indica:
“Rue de la Justice – Plaine St Denis”
“Murs de clôture sur rues”
El edificio no estaba oculto ni marginal.
Se implantó con fachada urbana definida, con muros de cierre formales y acceso estructurado.
El Patronato se presentó como institución visible en el barrio.
Arquitectura como afirmación de presencia.
5. Significado político y social
Las inscripciones, los sellos y la estructura del proyecto revelan tres elementos fundamentales:
Reconocimiento diplomático.
Función social organizada.
Proyecto cultural permanente.
El Hogar fue concebido como:
Espacio de cohesión.
Centro de identidad.
Punto de organización comunitaria.
Décadas más tarde, cuando la Guerra Civil y la Segunda Guerra Mundial transformaron la vida de la colonia, ese edificio ya existía como soporte material de memoria y resistencia.
Sin estos planos, el relato sería incompleto.
Los planos no son ilustración.
Son prueba.
Reportage Mio
Descubre más desde La Pequeña España Paris :
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
