Contó con la presencia de personalidades como el embajador de España en Francia, Victorio Redondo; el embajador de España ante la UNESCO, Miquel Iceta; la Alcaldesa del Distrito 5 de París, Florence Berthout; Cóns el rector de la UMH, Juan José Ruiz e Israel Martínez Fernández, director general de Turismo de la Generalitat
Misteri y Elche se refuerza como destino turístico en Europa
Concierto histórico ante más de 600 personas de 32 cantores adultos y 6 niños con las piezas clave de La Vespra y La Festa en la iglesia de Saint Étienne du Mont, donde la exposición de «El Cielo en la Tierra» estará hasta el 6 de julio
Elche se refuerza así, y con otras acciones complementarias, como referente para el turismo cultural en Europa, un tipo de ocio que el público francés valora sobremanera.
Javier Gonzálvez, el mestre de Capella del Misteri d’Elx destaca la atención prestada por el público francés en el concierto en la iglesia de Saint Étienne du Mont de París
Bajo la dirección del mestre de Capella, Francisco Javier Gonzálvez, y con Ramón Cano al órgano, el Misteri se interpretaba por vez primera en una iglesia parisina. “El resultado ha sido excelente. Las voces han brillado en un espacio con una acústica excepcional, y el público ha mostrado una sensibilidad extraordinaria. Ha sido una experiencia musical y espiritual difícil de olvidar”, declaró Gonzálvez al finalizar el concierto.
Promoción cultural y proyección internacional
“Este concierto es sólo una pequeña parte de la maravilla que se puede apreciar cada mes de agosto en la basílica de Santa María”, declaró el alcalde de Elche, Pablo Ruz, quien se dirigó al público presente en español -lo tradujeron- y que calificó la cita como “una oportunidad extraordinaria para mostrar la belleza de nuestro patrimonio de la Humanidad, del Misteri en París”.
Durante su intervención, el alcalde animó a los franceses a visitar la ciudad y descubrir “una ciudad total con dos Patrimonios de la Humanidad, playas, cultura y una gastronomía única”
El Misteri d’Elx, la Venida de la Virgen y otros elementos del patrimonio cultural ilicitano, mediante imágenes históricas y actuales.
Todas estas acciones se enmarcan en la estrategia diseñada para potenciar la imagen turística del municipio durante este Año Jubilar”, destacó la concejal de Cultura y Turismo, Irene Ruiz, quien también subrayó que el francés es “el segundo mercado en importancia a nivel internacional para la ciudad, con más de 12.000 visitantes en 2024”.
Mostrar nuestra cultura y proyectar la imagen de Elche más allá de nuestras fronteras” es, según Ruiz, el objetivo de estas iniciativas que combinan difusión cultural, promoción turística y proyección institucional.
visitantes”, reiteró Irene Ruiz, quien concluyó señalando que el objetivo es “mostrar la belleza de Elche y que se quiera venir a conocerlo”.
Declarada Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, el Misterio de Elche es una fiesta basada en un drama sacro lírico medieval que, cada año, en los días 14 y 15 de agosto, se representa en la Basílica de Santa María. El argumento de este drama narra la Asunción de la Virgen, y se reparte entre dos días llamados la Vespra y la Festa, la víspera y la fiesta. En la Vespra destaca
El Misterio de Elche es un drama musical sagrado sobre la muerte, la asunción y la coronación de la Virgen. Se ha representado sin interrupción desde mediados del siglo XV en la Basílica de Santa María y en las calles de la vieja ciudad de Elche, en la región de Valencia. Constituye un testimonio vivo del teatro religioso europeo medieval y de la devoción a la Virgen.
El Misterio de Elche es un drama musical sagrado sobre la muerte, la asunción y la coronación de la Virgen. Se ha representado sin interrupción desde mediados del siglo XV en la Basílica de Santa María y en las calles de la vieja ciudad de Elche, en la región de Valencia. Constituye un testimonio vivo del teatro religioso europeo medieval y de la devoción a la Virgen.
Esta representación teatral, completamente cantada, consta de dos actos que se interpretan el 14 y el 15 de agosto. Describe la muerte y la coronación de la Virgen a través de una serie de escenas y de cuadros: la muerte de María, la procesión nocturna que siguen centenares de participantes con cirios, la procesión de la mañana, la procesión fúnebre de la tarde por las calles de Elche, la escenificación del funeral, la asunción y la coronación en la basílica. El texto está en valenciano, con algunas partes en latín. La escena se articula en dos planos: la escena horizontal, “terrestre”; y la escena vertical, “celeste”, características del teatro medieval. Una antigua maquinaria aérea produce los efectos especiales.
Más de 300 voluntarios participan cada año en la representación en tanto que actores, cantantes, directores de escena, tramoyistas, costureras e intendentes. Pero los preparativos duran todo el año. Esta tradición, que atrae a toda la población de la ciudad, está íntimamente asociada a la identidad cultural y lingüística de los habitantes de la región. El Misterio de Elche, proclamado “Monumento nacional” en 1931, está protegido por varias leyes de salvaguardia del patrimonio cultural.
MISTERI D’ELX PATRIMONIO MUNDIAL DE LA UNESCO
La Festa o Misteri d’Elx es la celebración que Elche dedica cada año a su patrona, la Virgen de la Asunción. Se trata de un drama religioso tardomedieval que tiene lugar en el interior de la basílica de Santa María los días 14 y 15 de agosto, cuyos aspectos históricos, artísticos y populares son de gran interés. El 14 se lleva a cabo La Vespra (primera parte) y el 15 la Festa (segunda parte).
Gracias a un rescripto del Papa Urbano VIII se ha representado sin grandes interrupciones desde finales del siglo XV, a pesar de las prohibiciones del Concilio de Trento, siendo la única obra de sus características que sigue escenificándose.
LA PRIMERA CELEBRACIÓN QUE OBTUVO ESTE RECONOCIMIENTO EN ESPAÑA
El Misteri d’Elx fue inscrito en 2008 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco (originalmente proclamado Obra Maestra del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad en 2001), siendo la primera manifestación española que obtuvo este galardón
El 23 de junio en la iglesia Saint-Étienne-du-Mont de Paris fue el escenario de este concierto extraordinario del Misteri d’Elx. El formato del concierto, no escenificado, en el que participaron 38 cantores de la Capella y de la Escolanía, que interpretaron algunos de los momentos más representativos de esta obra.
Durante la interpretación de los diferentes fragmentos, la música estuvo acompañada por imágenes de la Festa representativas de cada uno de los momentos de la interpretación e introducida por el órgano de la iglesia Saint-Étienne-du-Mont.
La exposición “Elche, el Cielo en la Tierra”, es un viaje breve pero intenso por Elche y por todo aquello que la convierte, verdaderamente, en EL CIELO EN LA TIERRA: su historia, su fe, sus tradiciones y el amor de su gente por la Virgen de la Asunción.
Pero también es un viaje por su historia, tradiciones culturales y festivas, su gastronomía más tradicional y sus espacios naturales de gran valor medioambiental y paisajístico.
La exposición podrá visitarse del 23 de junio al 6 de julio en la iglesia Saint-Étienne-du-Mont de París.
AÑO JUBILAR
La celebración del 75 aniversario de la declaración del Dogma de la Asunción es el inicio del año jubilar en Elche. 365 días de cultura, música, teatro y espectáculos para celebrar la declaración dogmática sobre la que gira fundamentalmente el Misteri d’Elx.
El 1 de noviembre de 1950, la Asunción de Santa María a los Cielos fue declarada por el Papa Pío XII dogma de fe de la Iglesia Católica. Esta declaración ha contribuido sin duda al enriquecimiento y difusión del Misteri y, de hecho, desde esa fecha, y en conmemoración de la declaración dogmática, viene celebrándose todos los años pares un ciclo de representaciones extraordinarias del Misteri en los últimos días de octubre y 1 de noviembre.
Con motivo de la celebración del 75 aniversario, la Santa Sede ha concedido a la ciudad de Elche, con centro en la Basílica de Santa María, un Año Jubilar, que se extenderá desde el 1 de noviembre de 2024 al 1 de noviembre de 2025. Asimismo, el Ayuntamiento de Elche, por Acuerdo del Pleno de 29 de julio de 2024, declaró el año 2025 como Año Temático de la Asunción de María.
Hasta el 1 de noviembre de 2025, la ciudad de Elche será el escenario principal de multitud de eventos extraordinarios, convocando a miles de personas interesadas en arte, cultura, tradiciones, música y teatro.
El Misterio de Elche es un drama musical sagrado sobre la muerte, la asunción y la coronación de la Virgen. Se ha representado sin interrupción desde mediados del siglo XV en la Basílica de Santa María y en las calles de la vieja ciudad de Elche, en la región de Valencia. Constituye un testimonio vivo del teatro religioso europeo medieval y de la devoción a la Virgen.
Esta representación teatral, completamente cantada, consta de dos actos que se interpretan el 14 y el 15 de agosto. Describe la muerte y la coronación de la Virgen a través de una serie de escenas y de cuadros: la muerte de María, la procesión nocturna que siguen centenares de participantes con cirios, la procesión de la mañana, la procesión fúnebre de la tarde por las calles de Elche, la escenificación del funeral, la asunción y la coronación en la basílica. El texto está en valenciano, con algunas partes en latín. La escena se articula en dos planos: la escena horizontal, “terrestre”; y la escena vertical, “celeste”, características del teatro medieval. Una antigua maquinaria aérea produce los efectos especiales.
Más de 300 voluntarios participan cada año en la representación en tanto que actores, cantantes, directores de escena, tramoyistas, costureras e intendentes. Pero los preparativos duran todo el año. Esta tradición, que atrae a toda la población de la ciudad, está íntimamente asociada a la identidad cultural y lingüística de los habitantes de la región. El Misterio de Elche, proclamado “Monumento nacional” en 1931, está protegido por varias leyes de salvaguardia del patrimonio cultural
Elche, el Cielo en la Tierra
AÑO JUBILAR
La declaración de 2025 como año temático de la Asunción de María, marca el inicio de un año lleno de celebraciones y actividades que tienen como objetivo fortalecer el sentido de comunidad y participación entre los ilicitanos, conmemorando el 75 aniversario de la proclamación del dogma.
El dogma de la Asunción de María, proclamado por el papa Pío XII en 1950, ha tenido una especial relevancia en Elche, donde desde 1954 se celebran los ciclos otoñales del Misteri d’Elx cada dos años.
Entre las actividades programadas se incluyen exposiciones, conciertos, representaciones teatrales y otros eventos culturales que se desarrollarán a lo largo de todo el año.
alma, un misterio de devoción y esperanza para millones de creyentes. Sin embargo, en Elche, la Asunción de María ya era celebrada con fervor
desde hacía más de 500 años a través del Misteri d’Elx, una joya única del patrimonio espiritual y
cultural de la humanidad.
Con motivo del 75º aniversario de esta procla-mación, la Santa Sede ha concedido a la ciudad
de Elche un Año Jubilar, que se extiende desde el 1 de noviembre de 2024 hasta el 1 de noviem-bre de 2025. Además, el Ayuntamiento de Elche ha declarado el año 2025 como Año Temático de la Asunción de María, reafirmando el profundo vínculo entre esta tierra y su excelsa patrona.
Esta exposición es un viaje breve pero intenso por ELCHE y por todo aquello que la convierte,verdaderamente, en EL CIELO EN LA TIERRA: su
historia, su fe, sus tradiciones y el amor de su gente por la Virgen de la Asunción.
Origen medieval
Su origen, medieval, se remonta a la segunda mitad del siglo XV, habiendo sobrevivido hasta nuestros días gracias a una bula papal de Urbano VIII en 1632, después de que en el concilio de Trento (1545-1563) se prohibieron las escenificaciones en el interior de los templos cristianos. La perseverancia y el amor de los ilicitanos han convertido la Festa en el último vestigio vivo de este tipo de manifestaciones.
La música procede de diversas épocas y estilos, con melodías medievales, renacentistas y barrocas, con ejemplos de monodia y polifonía. La representación corre a cargo de cantores no profesionales y una escolanía infantil de voces blancas para los papeles de María y los ángeles, ya que en la Edad Media las mujeres no podían intervenir en obras teatrales y eran seres impuros para la liturgia.
Fotos -Videos Eduardo C.Paz. La Pequeña España Paris
Texto varios comunicados paginas ayuntamiento Unesco
Descubre más desde La Pequeña España Paris :
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
La Pequeña España Paris : 